es que los chicos tienen que saber que aqui a los muertos se los recuerda asi, con cantos. para que estar tan tristes? acaso no ve que vinimos a comer con ellos?
yo a mi niña la extraño muchotote. pues por eso las velas y los dulces. las calaveritas la acompañaran al cielito con el cristito que le di.
el panteon de san cristobal de las casas se nos muestra populoso, comestible, florido, musical, abierto, visitado, paseado, fotografiado, elastico, humedo, amarillo, verde, antiguo, sucio, moderno, limpio, cruzrojense, policiaco... se nos muestra.
y los niños iban y venian corriendo sobre los monticulos. y a mi mujer le gustaban los tamales. y la musica los ayuda a subir. y solo un puñado de tierra a la tumba me llevarè. y los exiliados de acteal y sus fosas comunes solo marcadas con palillos. y el angelito judio.

se estaba dando la misa de las 12 y nosotros ahi. fotografiando y husmeado. oliendo y saboreando.

y enedina, la que se creia que era bruja. y la familia numerosa rezando con el muertito. y los hermanitos muertos en el incendio. y la profesora maria adelina que da nombre a la calle donde viven mis amigos.

en mi pais no se celebra asi. no no. la gente piensa en el deudo (se tienen deudas con ellos? o ellos con nosotros? o ellos con diosito?) se les prende una velita y chau picho, se acabó lo que se daba.

y nos empezamos a empantanar porque en sancristobal nunca para de llover. y los canticos comienzan a envolvernos y ya debemos partir.
y la que come pan de muerto, la que se come una calaverita, la que se fuma el cigarrito, la que se toma sus tequilitas, el que se viste de gala para la ocasion, el que la mandolina sabe tocar, a la que le ponen lazos celestes para adornar su cabello, el que duerme en las aguas.
en el panteón

v i v e

mucha gente.

dejamos detràs el poblado y seguimos ruta. ruta. ruta. niebla. curvas. piedras. nubes. nublado. nublación. poca o escasa visibilidad: puchadigoquemiedin!
localidades como San Cayetano, San Andrès de las Lagunas, Majojoval, Jitotol, Rayòn, Ixtacomitàn quedaron detràs. y asì como en un de repente llegamos a Chapultenango donde pudimos bajar a comprar variedades (chizitos, palitos, coca cola, palitobombonheladooooo)
Chapultenango en la localidad màs cercana al Volcàn El Chichonal (monstruomalo) que hace 27 años entrò en erupcion llegando sus cenizas hasta Hawaii y el Mar Rojo, sepultando a localidades enteras bajo su lava. una reina anciana que encontramos sentada en el centro del pueblo nos conto su historia con expresiones tales como: "mi casita estaba hecha un chicharròn" y los cuerpos "peladitas y negritas estaban las cabecitas"

y nos mandamos mudar hacia la base del volcán. con personajes como servando e isaac pasamos la noche y uno de ellos nos acompañò en lo que fueron las casi 8 horas entre subir, y bajar, atacarnos, picarnos, sudarnos, hasta llegar. ay! cuando nos vio llegar. Turquesa nos recibio con sus colores abiertos. que lindo es esforzarse para semejante belleza. si dios existe... tiene forma de laguna.

por la carretera

se venía el fin de semana largo gracias (o desgraciadamente) por el 12/10 y no nos podíamos quedar con los brazos cruzados viendo como Colón se nos venía al vuelo. Así que decidimos alquilar una chata (camioneta) y nos mandamos mudar. MUDAR (cambio) Gordo+Abi+Javo+Santa+Elandrès+Elhumberto+Yo= una puerquera con sobrecarga y tanque casi lleno.
salimos 8 am del sabado 10 rumbo a San Juan Chamula, allì compramos frutas: platanitos y guayabas (parecen peras pero no saben a peras) los que no conocìan la Iglesia de San Juan Chamula (San Juan por San Juan Bautista) entraron. La Iglesia: no se puede tomar fotos dentro pero ay! con razon no se puede. Al entrar te invade el olor a hierba (entiendasè incienso, pachuli, pastoreciencortado, mirra, etc etecè) y los rezos en su idioma: tzoztil. Los "chamulas" entran y salen como si estuviesen en su casa (es que asi la consideran) podria decirse que dejan de lado la religiosidad cristiana para instalar y acomodarse en la suya. adornan la iglesia, visten a los santos con colores apabullantes y prenden velas y rezan y rezan y rezan. como ofrenda presentan gallinas blancas (agradecen algun problema de salud) o gallos desplumados. no hay bancos. para que? si se tiene el piso. no hace falta tanta chàchara para tener un dios o un Dios o muchos dios. da miedo. da miedo. te sentis un intruso en tu calidad de "turista" invadiendo su espacio.
dejamos detras San Juan Chamula y nos dirigimos a San Andrès Larrainzar, allì en la Pza. Central en una cancha de basquet. CANCHA DE BASQUET! se firmaron los acuerdos entre el gobierno y los lideres del EZLN (Ejèrcito Zapatista de Liberación Nacional) en dicho Acuerdo firmado en 1996 se proponía modificar la Constitucion para contemplar los derechos de las poblaciones indìgenas. No m`ijo. No se cumplen esas cosas. Su iglesia es similar a la de San Juan Chamula. En la entrada pudimos observar a una hilera de hombres rezando y detràs (porquè SIEMPRE detràs) a las mujeres que cantaban y rezaban y quiensabequeotrascosas.
como buenos viajeros quisimos hacer pichi y pedimos pasar a una especie de escuela donde un grupo de buenos alumnos de medicina le explicaban a los indigenas de la importancia vital del lavado de manos luego de ir al baño. como pa frenar la influenza viò? cuchemè una cosita... si ni agua tienen! ah no. pero el enjuague bucal ayudarà a una correcta limpieza no sea cosa que nos enfermemos no? andà a decirle eso a la Sra. desdentada que miraba picara con su sonrisa de medialuna

listadito II

que no se comente que nada me gusta y que ando como la gata flora.
que no se diga que nos disfruto de mis dias en mexico.
que no se diga.
aqui va un listadito. porque siempre es bueno saber lo que al otro le gusta

1º la cara de felicidad que tiene TODO el tiempo la gente aqui. pero todo el tiempo. sumidos -algunos- en su pobreza no dejan de sonreir. mis queridos amigos: la alegria NO es SOLO brasilera. no mi amor.

2º cuando los chavos se ponen en borrachos y comienzan a extrañar a la amada que los dejò (a diferencia de mis paisanos que mas borrachos se ponen y compiten porque cuanta mina levantan) se abrazan a sus cuates y se ponen a escuchar boleros, pero BIEN melosos, pero BIEN deesospapegarseuntiro. de esos...

3º la comida mexicana. esa necesidad que tienen de mezclarlo todo. de entreverarlo (se escribe asi?) todo.

4º la pulcritud con la que se aparecen mis compañeras a las clases, todas de tacones y mucho pero mucho pero mucho maquillaje. creo yo que ocupan 2 horas antes de salir a la Facultad exclusivamente para su buenver personal.

5º las fiestas patrias, el pre fiestas patrias, el durante fiestas patrias y el post fiestas patrias. LA DE BEBIDA QUE SE VA A CONSUMIR. PERO LA DE BEBIDA.

6º en chiapas TODO es paisaje. todo es fotografiable. serà que para mi todo es nuevo. serà por eso.

7º las tortillas... cuando me vuelva me llevo mis kilos de Maseca.

8º respetan MI horario de siesta.
9º la gente es DEMASIADO amable, a veces pienso que luego luego me haran algo malo. pero esa soy yo. de prejuiciosa.

10º hay muchos escarabajos "bochos" en la calle, le dan un airefresco a la avenida.

11º me ubico como llegar a cualquier lado =) ha visto madre como le salio una hijita inteligente? jiji

12º la comida que sirven en la calle, que venden en la calle mejor dicho. de esa comida colorida que nunca has de comer (al menos yo) pero que te provoca. comida provocativa.

13º la comida mexicana es provocativa.

14º la mamà y el papà (de mi) me llaman seguido (aunque eso no es de mexico sino A CAUSA de que estoy en mèxico)

15º siempre hay cine barato. con lo que me gusta el cine... "y si alguna tarde me voy sola al cine es porque no tengo nadie que me mimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee" ay celestecarballo tan torta jiji

bueno para la proxima mas mas mas mas!

un videito pal deleite de la muchachada www.youtube.com/watch?v=9pT4Q5piexc

listadito I

cosas de las que ya me cansé:
1° tener que explicar que boludo, en Argentina, ya no es una ofensa (ya me han dicho que, para no abundar en explicaciones, dé un ejemplo y vaya que sobran!)
2° decir en que estación del año estamos, ya tengo el discursito armado: "allá, en mi ciudad hace mucho frio, pero ahora que se viene la primavera hace calor pero llegando a enero hace mas calor y asi hasta marzo" O NO?
3° buscar donde tengan bidet. y no encontrar. NO EXISTE EL BIDET. anoche me di cuenta que debo dejar de buscar. el lugar de moda pa comprar todo lo necesario es "Bodegas Aurrera" te venden paquetes de 36 (TREINTA Y SEIS) (20+10+5+1=36) (XXXVI) papel higiénicos al módico precio de 60 pesosméx: 18 pesosarg y si... con razón usan tanto papel higienico si no tienen bidet para...
4° sacar cuentas. el extranjero tiene esa necesidad de saber cuanto le cuesta algo en SU moneda. me querés decir para qué? solo para darte cuenta que acá TODO ES MAS BARATO, siseñor.
5° tener que aclarar que no soy de buenos aires y de soportar que se rian de como suena PARANÁ (?)
6° de golpearme las piernas cuando la combi va dando tumbos para llegar a la facultad.
7° de ir a Migraciones y ver que, hasta el día de hoy y desde el 25 de julio, soy ILEGAL. mamá por favor no pienses mal de mi!
8° de escuchar que me digan: "ya te vas a acostumbrar a comer chile!"

pa la proxima un listadito de lo que si mero mero me va y me gusta... que es mucho mas psss claroooo!

A la tarde, previo camión a la terminal de Pochutla nos fuimos a Puerto Escondido. Pudimos apreciar muy poco esta playa. No la recomiendo. O en realidad no pudimos llegar a donde queríamos. Arribamos a Playa Carrizalillo a la cual se accede bajando 107 (cientosiete) escalones, es mínima no daba lugar a la imaginación así que nos mandamos mudar -subiendo los 107 escalones- a Playa Zicatela, donde dejamos nuestras cosas y nos fuimos al agua pato y a cenar. En Zicatela nos alojamos en “Mondala” una porquería de lugar. 80 pesosméx cada una, sin llave la puerta, las camas horribles y el baño sin espejo. Anécdota respecto al espejo: al pagar la habitación -luego de decir que éramos argentinas- el joven nativo nos dice: “¿Van a querer la habitación con espejo, no?” no supimos comprenderlo al momento pero, teniendo en cuenta el prejuicio hacia el argentino de SENCILLITO Y CARISMÁTICO, nos sentimos agredidas. Además no había espejo (¿)
Hicimos sociales con algunos mexicanos y algunas londinenses. Bueno, con las londinenses no ya que ellas no nos hablaban. Punto. A dormir con las cucarachas y moscos. Señores: con poca plata se pueden hacer cosas bonitas. Sólo porque Puerto Escondido se volvió turístico no te pueden cobrar tan caro por algo inhabitable.
A dormir y a soñar que estábamos en la fresca casa de David. Nos tomamos otro colectivo que nos llevó a la Bahía de Huatulco la que, según el holandés que nos sirvió el desayuno, se ha convertido en la nueva Acapulco. Menos mal que no fuimos a las playas más alejadas sino a Playa La Entrega, se llama así porque allí se “entregó” a un héroe mexicano, el cual pensaba escapar en un barco pero era una trampa. Anécdota aparte. Allí comimos de lo más rico y de los más caro. Es una playa pequeña y visitada más que nada por los mismos mexicanos. Bonita. Luego de un tour en lancha por cuatro de las nueve Bahías de Huatulco, de intentar pescar tiburones y marearnos porque hacia cinco minutos habíamos almorzado, encallamos en Puerto Cruz, cercana a la zona “céntrica” de Huatulco donde también chapuceamos (¿se escribe así?) esta playa aún más pacífica que la anterior y menos poblada.
Qué lastima pero adiós, me despido de ti y me voy. Así le dijimos al Pacífico. Lo saludamos, le tiramos besitos, le dijimos que lo queríamos y que volveríamos. Le contamos nuestras penas y nuestras alegrías, nuestros vicios y nuestras boberías. ¡Ay que ese Pacífico no hable!
Acotación cerrando este relato: con poco dinero se puede ir a un lugar muy bonito. Cuando me case y tenga un marido… volveré.

Previo preguntar como llegar a la siguiente playa. Nos subimos a otro camión (fijarse arriba para la definición inmediata de camión) y nos fuimos a Zipolite. Señor/a: guarde en su memoria este nombre. A ver, lo deletreamos juntos: Zi. Po. Li. Te. Zipolite. Muy bien. Ahora se me toma un colectivo y se me viene a esta playa. Ay Jesús… que cosa tan bonita.
“Brisa Marina” así se llama la cabaña donde nos alojamos, atendida por Daniel Wiener. Por solo 150 pesosméx (¡las tres! cada vez mas barato) nos depositamos en un cuarto con precioso baño, preciosas camas, preciosas todas las cosas que contenía este cuarto y… al agua pato. Y… al agua pato sin brassier de preferencia y de mayor preferencia sin bikini (parte de abajo) porque ¡oh! me olvidé de hacer el “mínimo comentario” Zipolite es una playa nudista =) hamacas para nuestro uso personal, exquisitas tortas (sanguches) -nota: revisar el diccionario mexargmex-, deliciosos licuados de mango por dos mangos (ejem) y pitititos sueltos, tetitas sueltas, colitas al viento y en fin. Zipolite bien podría ser el hogar de cualquiera. Si señor.
quemaneradesacarnosfotos,oalmenosyo
Por la noche fuimos a “Buonvento” un lugar atendido por unos italianos di vi nos. Nos mandamos unas pizzas de vegetales, con jamón, sin jamón, con queso, sin queso, con masa, sin masa, con borde, sin borde. Pizzas. Y conocimos a David “El Oso” Jenkins. Él es guitarrista de flamenco y nos deleitó con sus acordes http://www.eloso-flamenco.com/ La que también nos deleitó fue Anne bailando. Una francesa bailando flamenco que tocaba un estadounidense en una playa nudista del sur mexicano, ¡achalay!
David nos invitó a su casa en Puerto Ángel así que, a la mañana siguiente luego de despedirnos de Zipolite, nos fuimos en su chata modelo 65 (¿) a su casa en Puerto Ángel donde pudimos apreciar cuadritos de Frida Kahlo (o r i g i n a l e s), una hermosa alberca y comimos almendras. Comí muchas almendras.

viajando

Por las playas anduve, por las playas anduve.
Cómo ya he dicho en varias oportunidades… el Pacífico no se parece en nada a la Setubal, al Thompson o al Municipal.
Partimos el jueves 20 a las 22 horas desde la Estación “Ómnibus Cristobal Colón” rumbo a Pochutla (Edo. de Oaxaca) según la Loonely Planet (libro de autoayuda para el turista en trance) esa localidad estaba situada entre varias playas así que sería un buen destino para arribar. Llorarle la carta a la de la boletería para decirle que con estas caras éramos estudiantes y, por ello, nos debía cobrar menos fue una escena teatral. Caras de “yo no fui” o “pobrecitas” lograron su cometido: 171 pesosméx y a la costa nos fuimos.
(acotación al margen: las películas de colectivo siempre tendrán que ser comedias baratas, con -al menos- una cara conocida jolibudense y, claro está, con final feliz)
Llegamos a Pochutla cerca de las 7 am y luego de un desayuno con alimañas incluidas nos tomamos un camión rumbo a Mazunte.
Apartado para definir la expresión camión. Sitúese el lector en “Babel” (la película) una especie de chata de fletero (mi padre lo es con todo el respeto) pero con un agregado, en la caja entran hasta 8 personas con petates incluidos, bártulos, gallinas, pollos, toldo de lona, chanclas. Todo por 5 pesosméx.
LACARA de Naty, Anne y mía al ver el océano es… impagable única e irrepetible. Te invade tanta belleza y te preguntas si Dios existe y si realmente lo hace… esta bañado en sal y paspado por la arena. Metimos nuestras cosas en la primera cabaña que encontramos: Palapa Omar, una habitación para las tres por 200 pesosméx. Una ganga. Y al agua pato.
Tengo la certeza de que no salimos del Pacífico hasta el lunes 24 a las 21 que nos volvimos a Tuxtla Gutiérrez.
Aguas ideales para bañarse (el Loonely Planet miente al decir que son peligrosas) templadas, solitarias… sólo para nosotras tres y algún que otro nativo, transeúnte, modelo, chico hippie, bolerista.
Mazunte es muy bonita, los precios no son para nada caros (siempre traduciendo al pesoarg y NIHABLAR al dólar) con razoooooooooooooon tanto gringogueroamericanoinvasor.
No hubo persona con la cual no habláramos de los prejuicios, de los preconceptos, de los malos entendidos de que si uds. dicen así nosotros decimos asá. Recuerden que teníamos una francesa perfeccionando su español con dos argentinas malhabladas. Ay de los prejuicios.
[nota: así como se tiene un mal concepto de los gringos. así se tiene un mal concepto de los argentinos. sencillitos y carismáticos (¿)]
Nos mandamos mudar llegando la noche a un precioso lugar “La Barrita” donde al llegar nos dijeron: “¿qué música desean?” terminamos escuchando Manu Chao y Cafe Tacuba. Previos “muppets” una bebida espirituosa y una panzada de carnes nos pusimos a cantar. Vaya a saberse en que idioma lo hicimos pero gustó. Gran personaje nocturno: Marco, el cual develó el misterio que mantenía alerta a la población mundial. Chespirito (Roberto Gómez Bolaños) es una deformación de Shakespeare. El actor, fanático del dramaturgo inglés comenzó a decirse a si mismo Chespier, Chespir… Chespirito. Y, para mi sorpresa, Don Ramón no había muerto en el Terremoto del ´85 sino de una enfermedad fulminante: cáncer de estómago.
A dormir se ha dicho a quejarnos por la sequedad de la piel salina a decir ayayayayayay me arde la espaldita a picotearnos con los moscos a dormir.
Sábado en la mañana en las playas de Oaxaca. Amanecimos y al agua nos fuimos. Que rico es desayunar sano y fresco. Recordemos que los chilaquiles y los tacos y las quesadillas son desayuno corriente en cualquier casa mexicana.

ombligueando

¿quién se anima a acompañarme? que levante la mano. a ver ¿vos? ¿vos? bueno, vos también. vengan... en el camión hay lugar para todos.

aqui les irán mis meses en méxico del náhuatl "metztli" (luna) y "xictli" (ombligo) no se queden en el camino.